Host MergeMe on prem

A few people have now requested the option to be able to self host MergeMe on their own infrastructure.

To me, it's a very valid feature especially for GitLab users who might already be used to self hosting.