Introduce PR/MR label -> channel mapping

As many monorepos use labels on their PR/MRs to distinguish which team should be reviewing this, it'll be useful to allow for labels to determine where the initial Slack card lands.